Dans une région frontalière, on vit souvent avec un pied de chaque côté. Vous travaillez peut-être à Genève, à Luxembourg, à Bâle ou à Karlsruhe, pendant que vos enfants vont à l’école en France et que votre club de sport est au coin de la rue. Ou bien vous habitez juste de l’autre côté de la frontière et vous faites chaque jour la route jusqu’à Lille, Metz ou Strasbourg. Le jour, votre vie tourne autour du travail, des collègues et de l’actualité d’un pays ; le soir, autour de la famille, de votre commune et de l’actualité de l’autre. Ce grand écart se ressent aussi devant la télé, et ce n’est pas toujours pratique. Une seule offre avec les chaînes de tous ces pays simplifie bien les choses.
Cet article s’adresse aux frontaliers des Hauts-de-France, de Lorraine, d’Alsace, de l’arc jurassien et du Genevois français, aux Français installés juste de l’autre côté de la frontière et aux Belges, Suisses, Luxembourgeois ou Allemands qui ont un logement en France. Nous passons d’abord en revue les chaînes de ces pays, puis votre connexion à la maison et en déplacement, et enfin votre matériel. La fiscalité, la protection sociale et les autres formalités sortent du cadre de cet article ; pour la sécurité sociale des frontaliers, le site du CLEISS est un bon point de départ.
Chez soi des deux côtés de la frontière
Un travailleur frontalier vit dans un pays, travaille dans un autre et fait régulièrement l’aller-retour. Pour la définition précise, consultez sur Wikipédia l’article consacré au travailleur frontalier. Le long des frontières du Nord et de l’Est, trois grandes zones sont concernées, auxquelles s’ajoutent les Français qui vivent de l’autre côté :
- les Hauts-de-France, à la frontière belge, où travailler à Tournai, Mons, Mouscron ou Courtrai est tout à fait courant ;
- la Lorraine et l’Alsace, entre le Luxembourg, l’Allemagne et la Suisse : depuis Thionville, on est en un rien de temps à Luxembourg, et depuis Strasbourg ou Mulhouse, Kehl, Karlsruhe et Bâle sont à deux pas ;
- l’arc jurassien et le Genevois français, le long de la frontière suisse, où un poste à Genève, Lausanne ou La Chaux-de-Fonds est aussi naturel qu’un emploi à Annecy ou à Pontarlier ;
- les Français de l’autre côté de la frontière, installés en Belgique, en Suisse, au Luxembourg ou en Allemagne, qui ne veulent pas renoncer à leurs chaînes habituelles, tout comme les expatriés qui vivent plus loin à l’étranger.
Chaque région a ses habitudes, mais ce que l’on cherche est partout le même. L’actualité du pays où vous travaillez rythme votre journée, celle de votre pays de résidence concerne votre logement, l’école des enfants et votre commune. Vous voulez pouvoir suivre les deux en parallèle.
Chaînes françaises, belges, suisses et allemandes dans une seule offre
Quand votre famille vit entre deux pays, c’est le grand atout de la télé par Internet : des chaînes de plusieurs pays réunies dans une seule appli. Dans la liste des chaînes d’IPTV France, vous trouverez notamment des onglets distincts pour la France, la Belgique, la Suisse et l’Allemagne. L’offre peut évoluer : jetez-y un œil avant de commander.
Côté français, vous retrouvez TF1, France 2, France 3, M6 et Arte, complétées par des chaînes d’info comme BFMTV, LCI et franceinfo. Sous l’onglet Belgique figurent entre autres les chaînes de la RTBF, comme La Une et Tipik, ainsi que RTL-TVI. L’onglet Suisse propose notamment RTS 1 et RTS 2. Les onglets allemands comprennent entre autres Das Erste de l’ARD, la ZDF, la NDR et la WDR, ainsi que des chaînes sportives comme Sky Sport, DAZN 1 et DAZN 2. Tout est inclus dans une seule et même offre, sans abonnement séparé par pays.
Toutes les chaînes sont dans votre appli ? Créez alors trois groupes de favoris :
- un groupe « Belgique », « Suisse » ou « Allemagne » avec l’info et l’actualité de votre pays de travail, complété par une chaîne jeunesse locale si vos enfants sont scolarisés de l’autre côté ;
- un groupe « France » avec France 3 et son édition régionale, France 2, TF1 et M6, pour le JT, les talk-shows et le sport français ;
- un groupe famille avec des films, des séries et des documentaires, où la langue compte davantage que le pays d’origine.
Vous voulez explorer l’offre française plus en détail ? La page Chaînes françaises regroupe clairement les chaînes publiques, privées et régionales ainsi que les chaînes francophones de Belgique et de Suisse, avec des explications sur le guide TV.
Tout commence par une bonne connexion à la maison
Quand vous regardez la télé par Internet, une seule chose compte : la connexion du logement où se trouve votre télé. Qu’elle soit à Thionville, à Saint-Louis ou à Annemasse, ou juste de l’autre côté à Esch-sur-Alzette ou à Kehl, le principe est partout le même. Trois éléments sont nécessaires : assez de débit pour le nombre d’écrans, une ligne qui tient bon le soir et une liaison solide entre le routeur et la box.
Comme règle générale, comptez 5 à 8 Mbit/s par écran Full HD et 15 à 25 Mbit/s par écran 4K, hors marge. Ajoutez les autres usages internet du foyer et comparez ce total au débit mesuré le soir sur un ordinateur relié au routeur par un câble réseau. La méthode de calcul complète est détaillée pas à pas dans notre guide sur le débit internet dont vous avez vraiment besoin.
Bien des foyers frontaliers ont déjà un décodeur TV fourni par leur fournisseur d’accès, français ou étranger. Il peut tout à fait rester en place. Branchez la box IPTV sur un autre port HDMI de la télé et passez de l’un à l’autre avec la touche source (« Source » ou « Input ») de la télécommande.
Regarder sur mobile et itinérance en région frontalière
Dans le TER vers Luxembourg ou le tram entre Strasbourg et Kehl, vous aimeriez peut-être rattraper le JT ou suivre les dernières minutes d’un match sur votre téléphone. Si vous conduisez, l’écran reste bien sûr éteint. Avec ces trajets quotidiens, votre forfait data peut s’épuiser plus vite que prévu.
Dans l’Union européenne, dont font partie la France, la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne, l’itinérance suit la règle « roam like at home » : votre forfait s’utilise dans le pays voisin au même prix qu’en France. Votre opérateur peut toutefois appliquer une politique d’usage raisonnable, surtout pour les forfaits illimités, si bien que vous disposerez peut-être de moins de data à l’étranger qu’en France. La Suisse, elle, ne fait pas partie de l’UE : cette règle ne s’y applique pas et, selon votre forfait, l’itinérance peut y être facturée en plus. Si vous regardez souvent des films en déplacement, lisez attentivement les conditions de votre forfait mobile.
| Votre situation | Ce qui coince | Ce que vous faites |
|---|---|---|
| Vous habitez près de la frontière | Votre téléphone choisit une antenne de l’autre côté | Sélectionnez vous-même le réseau de votre opérateur |
| Vous allez chaque jour en Belgique, au Luxembourg ou en Allemagne avec une carte SIM française | Vous atteignez plus vite la limite d’usage raisonnable | Vérifiez le volume de data que votre forfait autorise dans l’UE |
| Vous passez chaque jour beaucoup de temps dans le train ou le bus | Votre forfait data s’épuise vite | Baissez la qualité d’image dans l’appli |
| Vous vivez en France avec une carte SIM belge, luxembourgeoise ou allemande | Vous êtes en itinérance tous les soirs chez vous | Passez directement en Wi-Fi à la maison |
En itinérance sans le savoir
Si vous habitez tout près de la frontière, votre téléphone peut se connecter à une antenne du pays voisin alors que vous êtes tranquillement sur votre canapé. Vous êtes alors en itinérance sans vous en rendre compte. Dans l’UE, cela ne coûte généralement pas plus cher qu’en France, mais la consommation compte comme de l’itinérance et entre donc dans une éventuelle politique d’usage raisonnable. Près de la frontière suisse, la note peut en revanche grimper. Voici comment garder le contrôle :
- désactivez l’itinérance des données dans les réglages de votre téléphone dès que vous êtes chez vous ;
- à la maison, regardez toujours les vidéos en Wi-Fi ;
- si nécessaire, sélectionnez manuellement le réseau de votre opérateur au lieu de laisser le téléphone choisir automatiquement ;
- suivez votre consommation dans l’appli de votre opérateur ou dans les réglages du téléphone.
Le nom exact de ces menus varie selon la marque et la version du système d’exploitation. Côté volume : une heure de télé en Full HD consomme généralement 2 à 3,5 Go. Si vous regardez une demi-heure à l’aller et une demi-heure au retour chaque jour ouvré, vous arrivez vite à plusieurs dizaines de gigaoctets par mois. Un calcul plus détaillé figure dans notre article sur l’IPTV en voyage.
Une seule box, quel que soit le côté de la frontière
Des deux côtés de la frontière, vous utilisez le même matériel de lecture. Une smart TV, une clé HDMI ou une box Android TV achetée à Metz fonctionne aussi bien à Luxembourg, et inversement : le Wi-Fi, le HDMI et les formats vidéo ignorent les frontières. La prise pose rarement problème, mais il existe des différences sur lesquelles butent parfois les familles qui déménagent ou équipent deux logements :
- en France et en Belgique, la prise murale est de type E, avec la broche de terre dans la prise ; en Allemagne et au Luxembourg, c’est le type F, avec la terre sur les côtés, et la plupart des fiches de télés, de box et d’adaptateurs entrent dans les deux ;
- les petits appareils ont souvent une fiche plate sans terre, la fiche Europe, qui se branche partout ;
- en Suisse, les prises sont de type J : la fiche Europe s’y branche sans problème, mais pour une fiche ronde avec terre, il vous faut un adaptateur.
Vous voulez piloter la télé et la box avec une seule télécommande ? Activez le HDMI-CEC sur votre téléviseur ; chaque fabricant donne un nom différent à cette fonction. Si vous transportez régulièrement la box entre deux logements, enregistrez vos identifiants dans un gestionnaire de mots de passe plutôt que sur un papier posé à côté de la télé.
Le même fuseau horaire, d’autres habitudes
Bonne nouvelle pour le guide TV : la France, la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne et la Suisse sont à la même heure, et tous changent d’heure les mêmes jours. Si votre appareil est réglé sur l’heure d’Europe centrale, les horaires du guide électronique des programmes (EPG) sont justes des deux côtés de la frontière.
Les habitudes, elles, diffèrent. Le JT de la RTBF et le « 19h30 » de la RTS commencent à 19 h 30, ceux de TF1 et de France 2 à 20 h, et sur les chaînes allemandes, le film du soir démarre traditionnellement à 20 h 15. Si vous vivez en France et travaillez en Belgique ou en Suisse, vous pouvez donc voir d’abord le journal belge ou suisse, puis le JT français, dans la même appli. Le sport belge, suisse ou allemand a souvent peu de place dans les médias français. Cherchez donc dans le guide TV quelle chaîne le diffuse et programmez des rappels pour ce que vous ne voulez pas manquer. Ce qu’il faut pour une soirée sport réussie est expliqué sur notre page IPTV sport.
Vous travaillez en horaires décalés dans l’industrie, la santé ou la restauration ? Le replay est alors très pratique. Toutes les chaînes ne le proposent pas.
Souscrire et gérer votre abonnement
Chez IPTV France, vous choisissez l’offre complète uniquement selon la durée : 19 € pour 1 mois, 59 € pour 6 mois ou 79 € pour 12 mois. Cela revient à environ 9,83 € par mois sur 6 mois et 6,58 € par mois sur 12 mois. Après votre commande, vous recevez vos identifiants par e-mail, généralement en 2 à 15 minutes. Le premier achat d’un nouvel abonnement est couvert par une garantie satisfait ou remboursé de 30 jours. Vous payez par Visa, Mastercard, American Express, PayPal, Bitcoin ou Ethereum. Tous les détails sont sur la page Abonnement IPTV.
Le nombre d’écrans pouvant regarder en même temps varie selon l’abonnement. L’un regarde dans le salon pendant qu’un autre suit sur son téléphone en déplacement ? Vérifiez-le avant de commander, ou posez la question via WhatsApp ou le chat en direct.
Questions fréquentes sur la télé en région frontalière
Quelle heure le guide TV utilise-t-il ?
Tout simplement l’heure française. Il n’y a pas de décalage : ces pays sont dans le même fuseau horaire et changent d’heure les mêmes jours. Si les horaires sont décalés d’une heure, vérifiez le fuseau horaire dans les réglages de votre box.
Me faut-il deux box ?
Non. Une box ou une clé HDMI par télé suffit : les chaînes françaises, belges, suisses et allemandes sont toutes dans la même appli. Le décodeur de votre fournisseur d’accès peut rester branché sur un autre port HDMI.
Ma box fonctionne-t-elle aussi dans le pays voisin ?
Bien sûr. Le Wi-Fi, le HDMI et les formats vidéo sont les mêmes partout, donc techniquement tout fonctionne. Si vous vous installez en Suisse, regardez seulement la fiche de l’alimentation : une fiche Europe plate se branche directement, sinon un adaptateur suffit.
Mon téléphone peut-il se connecter à une antenne à l’étranger ?
Oui, près de la frontière, cela arrive. Désactivez l’itinérance des données chez vous, choisissez vous-même le réseau de votre opérateur et regardez la télé en Wi-Fi. Vous gardez ainsi votre forfait data sous contrôle et restez dans les limites d’une éventuelle politique d’usage raisonnable.
Plusieurs pays, un abonnement, une télécommande
Entre les formulaires en double et les démarches des deux côtés, les frontaliers ont déjà assez de paperasse ; la télé n’a pas besoin de compliquer les choses. Avec une ligne stable à la maison, des groupes de favoris bien rangés, un téléphone qui ne passe pas en itinérance en douce et la bonne prise, deux pays cohabitent sans peine dans le même salon, avec toutes les chaînes dans une seule offre. Ce que vous regardez ensuite est une question de goût : le JT de France 2 pour l’un, le « 19h30 » de la RTS ou le journal de la RTBF pour l’autre, et un film allemand à 20 h 15 pour qui en a envie. C’est ainsi qu’IPTV France réunit chez vous le meilleur de plusieurs pays.
